Triptycha

[ENG] The angels on the Ghent Altarpiece (Van Eyck) are singing plainchant and/or polyphony. If it is plainchant, they could be responses from the period after Easter. These responses make explicit references to the book of Revelations — which makes sense because the Ghent Altarpiece is full of references to the Apocalypse. The combination of these chants with two-voiced Agnus-Dei fragments from masses by Dufay, Ockeghem, Desprez and others, make for a series of small and beautiful vignettes. Triptychs.

[FR] Les anges de L’Agneau mystique (Van Eyck) pratiquent le plain-chant et/ou la poyphonie. Dans le cas du plain-chant, ils interprètent peut-être des répons de la période après Pâques. Ces chants parlent de l’Agneau mystique et font explicitement référence à l’Apocalypse, ce qui est logique parce que L’Agneau mystique contient de nombreuses références à ce livre. En matière de polyphonie, on pense aux grandes messes de Dufay, Ockeghem, Desprez et autres. La combinaison des répons et des fragments de l’Agnus Dei donne des beaux petits tableaux. Des triptyques.

[NL] De engelen op het Lam Gods (Van Eyck) zingen gregoriaans en/of polyfonie. Is het gregoriaans, dan zou het om responsoria van de periode na Pasen kunnen gaan: deze responsoria refereren expliciet aan het boek Openbaring — logisch, want het Lam Gods zit vol verwijzingen naar de Apocalyps. De combinatie van deze gezangen met tweestemmige Agnus Dei-fragmenten uit missen van Dufay, Ockeghem, Desprez en anderen, leveren ons kleine, mooie tafereeltjes. Triptieken.

€15/CD – FREE SHIPPING – SEND MAIL TO LEBRICOLEUR[at]TELENET.BE

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s